当社の強み

法律分野に特化し専門性
- 約25年にわたる士業（弁護士・税理士・司法書士・弁理士・行政書士など）の現場経験を活かし、法律用語や専門予後を正確に理解し、適切に通訳・翻訳します。
- 単なる言語変換でなく、法的文脈やニュアンスを正確に伝えることで、誤解やリスクを避けます。
豊富な実績と信頼し
- 契約交渉、Ｍ＆Ａ、知的財産権、仲裁手続き、国際訴訟、離婚裁判、養子縁組、在留資格許可申請、裁判訴訟関連など、多岐にわたる法務分野での実績があります。
- クライアントからの信頼を築き、長期的なパートナーシップを重視しています。
秘密保守とセキュリティ
- クライアント様から扱う文章や相談内容及び通訳内容等に関しては厳格な守秘義務を遵守することをお約束いたします。
- セキュアな環境で作業を行い、情報漏洩を防ぐための対策を徹底しています。
迅速かつ柔軟な対応
- 緊急を要する法務手続きや警察署同行通訳などにも迅速に対応します。
- クライアントのスケジュールやニーズに合わせた柔軟なサービスを提供します。
多言語対応と文化的理解
- 日本語・中国語・韓国語・英語に対応可能です。
- 異文化間のコミュニケーションをおいて、文化的背景を理解した上で適切な通訳・翻訳を行います。
クライアント目線のカスタマイズ
- クライアントの業種や目的に合わせたコーダーメイドのサービスを提供します。
- 各行政庁を始め、例えば、警察署や裁判上での法的手続きをスムーズに進めるためのサポートを行います。
リスクマネジメント
- 法的重要な文章翻訳や通訳において、誤訳や誤解によるリスクを未然に防ぎます。
- 長年間現場で培った経験からアドバイスを提供し、クライアントの利益を最大化します。
グローバルなネットワーク
- 国際的な法務案件にも対応するため、海外の通訳者及び翻訳者との連携が可能です。
- グローバルな視点で門隊解決をサポートします。