成果/案例研究

1. 国际交易合同谈判口译

• 案例1：国际交易合同谈判口译
• 内容: 日本企业与海外企业之间进行了大规模的国际交易合同谈判。
• 应对: 为了准确传达合同条款及法律内容，由精通法律的口译员提供支持。
  成功推动谈判进展，最终达成合同签署。
• 语言: 中文↔ 日文
• 案例2: 工厂参观口译
• 内容: 海外交易伙伴参观日本（岐阜县）的工厂，了解生产流程及质量管理，期间需要口译服务。
• 应对: 准确翻译技术术语，并顺利进行问答交流。
• 语言: 中文 ↔ 日文

2. 入境旅游相关案例

• 案例3: 旅游导览口译
• 内容: 为海外VIP宾客在游览京都和奈良的神社、寺庙时提供历史文化解说口译。
• 应对: 结合专业知识，提供深度解读，让游客更好地理解日本传统文化。
• 语言: 韩文 ↔ 日文
• 案例4: 餐厅用餐口译
• 内容: 在海外游客于日本料亭用餐时，提供菜单介绍及食材说明的口译服务。
• 应对: 考虑过敏及饮食限制，确保客人安心享受美食。
• 语言: 中文・韩文 ↔ 日文

3. 医疗・福祉相关案例

• 案例5: 医疗口译
• 内容: 为海外患者在日本医院就诊时提供医生沟通支持。
• 应对: 准确传达病症及治疗方案，确保患者安心接受治疗。
• 语言: 中文 ↔ 日文
• 案例6: 体检口译
• 内容: 为海外驻日人员在日本医院进行健康体检时提供检查内容及结果的说明口译。
• 应对: 以简单易懂的方式翻译专业术语，并提供健康管理建议。
• 语言: 中文 ↔ 日文

4. 活动・仪式相关案例

• 案例7: 国际会议同声传译
• 内容: 在日本举办的与韩国水原市的姐妹城市国际会议上，提供同声传译。
• 应对: 为了准确传达专业内容，事先审阅资料，做好充分准备，确保现场顺利进行。
• 语言: 韩文 ↔ 日文
• 案例8: 婚礼口译
• 内容: 在国际婚礼上提供演讲及仪式流程的口译。
• 应对: 理解文化差异，确保婚礼顺利进行。
• 语言: 中文 ↔ 日文

5. 教育・培训相关案例

• 案例9: 学校考察口译
• 内容: 海外教育工作者参观日本学校时，提供教育制度及课程的讲解口译。
• 应对: 准确翻译教育领域专业术语，并支持问答交流。
• 语言: 中文 ↔ 日文
• 案例10: 技术培训口译
• 内容: 为海外技术人员在日本工厂接受技术培训时，提供讲师交流口译。
• 应对: 准确翻译包含专业术语的技术内容，确保培训顺利进行。
• 语言: 中文 ↔ 日文

6. 法律・诉讼相关案例

• 案例11: 国际诉讼法庭口译
• 内容: 在国际诉讼案件中，提供法庭证人询问及文件解读的口译。
• 应对: 精确翻译法律术语，保持中立立场，提供公正的口译。
• 语言: 韩文 ↔ 日文
• 案例12: 合同翻译・口译
• 内容: 提供国际交易合同的翻译及谈判过程中的口译。
• 应对: 精确翻译法律内容，降低合同风险。
• 语言: 中文 ↔ 日文

7. 其他案例

• 案例13: 展会口译
• 内容: 在国际展览会上，为参展企业的展位提供商务谈判支持。
• 应对: 结合专业术语进行口译，促成成功商谈。
• 语言: 中文・韩文 ↔ 日文
• 案例14: 机场接送口译
• 内容: 海外宾客抵达日本后，从机场到酒店的接送及基本口译服务。
• 应对: 让初次访日的客人感受到安心服务。
• 语言: 韩文 ↔ 日文