당사의 강점

법률 분야에 특화된 전문성
- 약 25년에 걸친 사무직(변호사, 세무사, 사법서사, 변리사, 행정서사 등)의 현장 경험을 살려, 법률 용어와 전문 용어를 정확히 이해하고 적절하게 통역·번역합니다.
- 단순한 언어 변환이 아닌 법적 문맥이나 뉘앙스를 정확히 전달하여 오해와 위험을 피합니다.
풍부한 실적과 신뢰성
- 계약 협상, M&A, 지적 재산권, 중재 절차, 국제 소송, 이혼 재판, 입양, 체류 자격 허가 신청, 소송 관련 등 다양한 법무 분야에서의 실적이 있습니다.
- 클라이언트의 신뢰를 쌓고 장기적인 파트너십을 중시합니다.
기밀 유지와 보안
- 클라이언트가 취급하는 문서나 상담 내용 및 통역 내용 등에 대해서는 엄격한 비밀 유지 의무를 준수할 것을 약속드립니다.
- 안전한 환경에서 작업을 수행하고 정보 유출을 방지하기 위한 대책을 철저히 합니다.
신속하고 유연한 대응
- 긴급을 요하는 법무 절차나 경찰서 동행 통역 등에도 신속하게 대응합니다.
- 클라이언트의 일정이나 니즈에 맞춘 유연한 서비스를 제공합니다.
다국어 대응 및 문화적 이해
- 일본어, 중국어, 한국어, 영어에 대응 가능합니다.
- 이문화 간의 커뮤니케이션에 있어 문화적 배경을 이해한 후 적절한 통역·번역을 수행합니다.
클라이언트 시각의 맞춤형 서비스
- 클라이언트의 업종이나 목적에 맞춘 맞춤형 서비스를 제공합니다.
- 각 행정청을 비롯해 예를 들어 경찰서나 법원에서의 법적 절차를 원활하게 진행하기 위한 지원을 제공합니다.
리스크 매니지먼트
- 법적 중요한 문서 번역이나 통역에서 오역이나 오해에 따른 위험을 사전에 방지합니다.
- 오랜 현장에서 쌓은 경험을 바탕으로 조언을 제공하여 클라이언트의 이익을 최대화합니다.
글로벌 네트워크
- 국제적인 법무 사건에도 대응하기 위해 해외의 통역사 및 번역가와의 연계가 가능합니다.
- 글로벌 시각에서 문제 해결을 지원합니다.