통역·번역 서비스

통역·번역 서비스

법무 통역 서비스

회의·협상 통역

• 국제 거래에 있어 계약 협상, M&A (합병·인수), 합작 회사 설립 등의 상황에서 정확하고 신속한 통역을 제공합니다.
• 법률 전문 용어 및 뉘앙스를 정확히 전달하여 협상을 원활하게 진행합니다.

법정·중재 통역

• 국제 소송 및 중재 절차에서 법정 통역 및 증인 심문 통역을 수행합니다.
• 법적 프로세스에 정통한 통역사가 공정하고 정확한 통역을 제공합니다.

기업 법무 지원

• 이사회 회의, 주주 총회, 컴플라이언스 관련 회의 등 기업 법무에 있어 통역을 지원합니다.
• 기밀성이 높은 정보도 철저히 관리합니다.

법무 번역 서비스

계약 서류 번역

• 국제 거래 계약, 비밀 유지 계약(NDA), 라이선스 계약, 판매 대리점 계약 등 법적으로 중요한 문서를 정확히 번역합니다.
• 원문의 법적 효력을 손상시키지 않도록 전문가가 세심한 주의를 기울입니다.

소송·중재 관련 문서 번역

• 소장, 답변서, 증거 서류, 판결문 등 소송 및 중재에 관련된 문서를 번역합니다.
• 법적 정확성을 최우선으로 신속하게 대응합니다.

지적 재산권 관련 문서 번역

• 특허 출원 서류, 상표 등록 관련 서류, 저작권 계약 등 지적 재산권에 관련된 문서를 번역합니다.
• 국제 출원 절차 지원도 제공합니다.

기업 법무 문서 번역

• 정관, 주주 총회 회의록, 이사회 회의록, 컴플라이언스 매뉴얼 등 기업 법무에 관련된 문서를 번역합니다.
• 다국어 대응 가능합니다.

체류 자격 등 비자 관련 문서 번역

• 비자 신청 서류, 혼인 증명서, 출생 증명서, 범죄 기록 증명서 등 이민법에 관련된 문서를 번역합니다.
• 공공 기관 제출용으로도 사용할 수 있습니다.

인바운드 대상 통역 서비스

관광 가이드 통역

• 일본의 관광 명소(신사·사원, 역사적 건축물, 박물관 등)를 방문할 때, 현지의 역사와 문화를 알기 쉽게 설명합니다.
• 언어 장벽을 넘어 일본만의 매력을 깊이 이해할 수 있도록 지원합니다.

문화 체험 통역

• 다도, 꽃꽂이, 기모노 체험, 도예, 무도 등 전통 문화 체험에서 강사와의 의사소통을 지원합니다.
• 일본의 전통과 예법을 올바르게 전달하여 체험을 보다 유의미하게 만듭니다.

음식점에서의 통역

• 레스토랑이나 이자카야에서의 주문 및 메뉴 설명, 재료나 요리 방법에 관한 질문에 응답합니다.
• 알레르기나 식사 제한이 있는 경우에도 안심하고 식사를 즐길 수 있습니다.

비즈니스 대상 통역 서비스

상담·회의 통역

• 일본 기업과의 상담 및 회의에서 정확한 통역을 제공하여 비즈니스 성공을 지원합니다.
• 계약 협상 및 프레젠테이션 등 중요한 장면에서도 전문성을 발휘합니다.

공장 시찰·기술 설명 통역

• 일본의 제조업 및 기술력을 시찰할 때, 전문 용어를 섞은 기술 설명을 정확히 통역합니다.
• 현지 직원과의 질의응답도 원활하게 진행될 수 있도록 지원합니다.

전시회·이벤트 통역

• 전시회나 비즈니스 이벤트에서 부스 안내 및 상담을 지원합니다.
• 다국어 대응이 가능하며, 국제적인 비즈니스 기회를 놓치지 않습니다.

의료·복지 대상 통역 서비스

의료 통역

• 병원에서의 진찰 및 치료에서 의사와 환자 간 정확한 통역을 수행합니다.
• 증상이나 치료 방침, 약의 설명 등을 정중하게 전달하여 안심하고 의료를 받을 수 있습니다.

건강 진단·검진 통역

• 건강 진단이나 검진 시 검사 내용 및 결과 설명을 지원합니다.
• 예방 의료 및 건강 관리에 관한 조언도 통역합니다.

요양·복지 시설에서의 통역

• 요양 시설 및 복지 시설에서의 의사소통을 지원합니다.
• 이용자 및 가족의 요구를 정확히 전달하여 안심할 수 있는 환경을 제공합니다.